闻雁

宋 ·宋诗

西xī风fēng吹chuī梦mèng楚chǔ江jiāng秋qiū,雁yàn正zhèng来lái时shí妾qiè正zhèng愁chóu。
怕pà有yǒu帛bó书shū天tiān外wài至zhì,畫huà眉méi未wèi了liǎo急jí登dēng楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西风吹梦:秋风吹醒了梦境。

楚江:泛指长江中游地区。

帛书:写在丝绸上的书信,典出苏武鸿雁传书故事。

画眉:女子化妆动作,此处代指闺中生活。

译文

西风吹破了我在楚江畔的梦境,正值秋天,大雁南来时我也正满怀愁绪。害怕有从天外传来的帛书信件,所以眉毛还没画完就急忙登上高楼去查看。

赏析

这首诗细腻地刻画了闺中少妇盼夫归来的心理活动。听到雁声便担心是丈夫的书信,连妆都顾不上画完就急着上楼,生动地表现了思念之切和期待之真,富有生活情趣。