自叹年餘七十翁，道山重上摄高风。
一封疏奏胆如斗，三请投闲气直虹。
宪节可能摅蕴抱，男儿到底要英雄。
江臯父老如相问，为说吾今计亦东。
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淳祐七年：南宋理宗赵昀的年号，即公元1247年。
蔡久轩：指蔡杭，字久轩，南宋官员，曾任江东提刑等职。
三馆：宋代指昭文馆、史馆、集贤院，此处代指在朝的文臣同僚。
道山：指秘书省，因古代传说藏书之地为道家名山，故称。
宪节：御史台官员所持的符节，代指其监察官的身份与职权。
江臯：江边高地，此指蔡杭家乡或任职地附近的水边。
译文
我感叹自己已是一位七十多岁的老翁了，如今重新回到秘书省任职，得以仰慕并承接前辈的高尚风骨。当年你一封奏疏呈上朝廷时胆气壮如斗大，三次请求辞官闲居的气概直冲云霄如同长虹。虽然你的御史职权可能无法完全抒发胸中抱负，但男子汉大丈夫终究要成为英雄人物。如果江边的父老乡亲们问起我的近况，请告诉他们，我现在也打算向东归去隐居了。
赏析
此诗为送别之作，前四句赞颂蔡杭刚正不阿、敢于直谏的风节，后四句自叹年老及表达归隐之意。全诗气势豪迈，用典贴切，既表达了对友人的敬仰，也流露了诗人对官场沉浮的感慨与退隐之志。