语戆情知忤要人,此心谋国不谋身。
一麾得请天南去,出处应堪白老亲。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
语戆:言语直率,甚至显得愚笨或不合时宜。
谋国不谋身:为国家谋划而不考虑个人安危。
一麾:指外任地方官,挥旗示意出发。
天南:南方偏远之地。
白老亲:让年迈的父母安心,或指白发苍苍的双亲。
我知道自己说话直率,肯定会得罪那些重要的人物;但我的心是用来为国家谋划大事的,而不是用来为自己谋私利的。如今我接受外放命令,前往遥远的南方任职,这样的进退出处,应该足以让我的双亲感到欣慰和安心了。
这首诗进一步阐明了诗人的政治操守和家庭观念。他承认自己性格耿直,容易招致不满,但坚持“谋国不谋身”的原则。将外放视为一种既能保全气节又能安慰亲人的选择,体现了儒家忠孝两全的理想人格,语气坚定而从容。