和后村明皇按乐图歌

宋 ·宋诗

芙fú蓉róng帐zhàng暖nuǎn春chūn觉jué迟chí,玉yù笛dí真zhēn人rén恣zì荒huāng嬉xī。
弄nòng权quán宰zǎi相xiàng杨yáng与yǔ李lǐ,老lǎo奴nú将jiāng军jūn专zhuān北běi司sī。
延yán秋qiū门mén外wài目mù未wèi覩dǔ,宫gōng中zhōng但dàn教jiào霓ní裳cháng舞wǔ。
薛xuē王wáng沉chén醉zuì寿shòu王wáng醒xǐng,天tiān公gōng自zì击jī催cuī花huā鼓gǔ。
锦jǐn鸡jī索suǒ鬭dòu金jīn笼lóng疏shū,宝bǎo马mǎ登dēng床chuáng伶líng走zǒu趋qū。
只zhǐ愁chóu海hǎi棠táng睡shuì不bù足zú,肯kěn信xìn渔yú阳yáng有yǒu反fǎn书shū。
青qīng娥é阿ā㜮làn发fā种zhǒng种zhǒng,海hǎi上shàng依yī然rán髻jì斜xié拥yōng。
游yóu魂hún血xuè污wū纵zòng得dé归guī,不bù伴bàn君jūn王wáng行xíng蜀shǔ陇lǒng。
周zhōu郎láng此cǐ笔bǐ妙miào殊shū常cháng,琛chēn台tái初chū见jiàn惜xī匆cōng忙máng。
重zhòng来lái把bǎ玩wán转zhuǎn烛zhú许xǔ,十shí年nián去qù我wǒ春chūn堂táng堂táng。
按àn图tú雅yǎ欲yù谈tán遗yí事shì,西xī墅shù无wú人rén谁shuí考kǎo异yì。
少shǎo公gōng锦jǐn卷juǎn长zhǎng公gōng题tí,共gòng说shuō少shǎo公gōng各gè挥huī泪lèi。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后村:刘克庄,号后村居士,南宋著名诗人。

明皇按乐图:描绘唐玄宗李隆基欣赏音乐的画作。

芙蓉帐:皇帝寝宫的帐幕。

真人:指唐玄宗,道教尊称。

杨与李:杨国忠和李林甫,唐玄宗后期的奸相。

北司:宦官机构。

延秋门:长安城门,安史之乱时玄宗由此出逃。

霓裳舞:《霓裳羽衣曲》舞蹈。

薛王、寿王:唐玄宗的兄弟和儿子。

催花鼓:催促花开的鼓声,暗喻享乐。

渔阳:安禄山起兵之地。

阿㜮:母亲,这里可能指杨贵妃或泛指女性长辈/情人。

周郎:指画家周文矩或其他擅长画仕女/历史题材的画家,此处特指作画者。

琛台:收藏书画的地方。

少公、长公:可能指苏轼(长公)和苏辙(少公)或其他文人兄弟,此处指题跋者。

译文

芙蓉帐里温暖舒适,春天来得格外迟,唐玄宗这位真人尽情沉溺于荒淫嬉戏之中。掌权的宰相是杨国忠和李林甫,老奴将军则专断宦官机构的事。延秋门外的情景他还未曾亲眼目睹,宫里只顾着教习《霓裳羽衣舞》。薛王沉醉在酒色中,寿王却清醒地看着这一切,老天爷仿佛在敲打着催花鼓,加速灭亡的到来。锦鸡在金笼里寻找斗殴的机会,宝马登上床榻,伶人奔走趋附。他们只愁海棠花睡得不够足,哪里肯相信渔阳那边已经有了叛乱的文书。青娥般的妇人头发稀疏,海上依然梳着歪斜的发髻。游荡的灵魂带着血污纵然归来,也不再陪伴君王走向蜀地和陇西。周郎的画笔真是奇妙非凡,我在琛台初次见到这幅画时,惋惜它匆匆而过。后来再次拿来细细观赏,直到烛火燃尽,十年过去了,春光依旧堂堂正正。看着图画本想谈谈那些遗留下来的往事,可是西墅无人,谁来考证其中的异同呢?少公的锦卷上有长公的题字,大家说起少公,都各自挥洒泪水。

赏析

这是一首长篇歌行体题画诗。诗人通过对《明皇按乐图》的详细描述,深刻揭露了唐玄宗后期政治腐败、沉迷声色导致安史之乱的历史教训。诗中运用大量典故和对比手法,如“薛王沉醉寿王醒”,讽刺意味浓厚。后半部分转入对画作本身艺术价值及流传过程的感慨,借古讽今,情感复杂,既有历史的沉重感,又有艺术的鉴赏情趣。