寿王妃弄宁王笛，对面三郎背老伶。
却恨马嵬西去路，无人吹出雨霖铃。
明皇听笛图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明皇：唐玄宗。
寿王妃：杨玉环原为寿王李瑁的妃子。
宁王：唐玄宗的哥哥李宪，擅长吹笛。
三郎：唐玄宗的小名。
老伶：年老的乐工。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃被赐死之地。
雨霖铃：唐玄宗在马嵬坡后思念杨贵妃所作的一首曲子。
译文
画中原本是寿王的妃子，手里拿着宁王的笛子在演奏；对面的唐玄宗背对着那位老乐工。只恨那条向西逃往马嵬坡的路上，再也没有人能吹出那首充满悔恨与思念的《雨霖铃》曲了。
赏析
这首题画诗巧妙地利用了历史人物的关系错位（寿王妃、宁王笛、玄宗背对乐工），暗示了唐玄宗夺媳为妃的丑闻以及后来的悲剧结局。最后一句以《雨霖铃》作结，将个人的情爱悲剧上升到历史反思的高度，含蓄蕴藉，耐人寻味。