杨通老移居图

宋 ·宋诗

忆yì昔xī移yí居jū诗shī,在zài集jí篇piān篇piān好hǎo。
就jiù中zhōng语yǔ奇qí绝jué,最zuì是shì涉shè与yǔ岛dǎo。
谁shuí欤yú作zuò此cǐ图tú,题tí以yǐ杨yáng通tōng老lǎo。
行xíng行xíng四sì五wǔ人rén,长cháng短duǎn各gè有yǒu荷hé。
瓢piáo者zhě帽mào且qiě髯rán,席xí者zhě头tóu不bù裹guǒ。
或huò牧mù而ér尚shàng髫tiáo,或huò负fù而ér似shì跛bǒ。
孟mèng光guāng衣yī颇pǒ宽kuān,灵líng照zhào袖xiù亦yì拖tuō。
一yī儿ér解jiě持chí箠chuí,一yī儿ér才cái剪jiǎn箠chuí。
处chǔ士shì独dú跨kuà馿lǘ,牛niú乃nǎi背bèi其qí媪ǎo。
彼bǐ羊yáng驱qū于yú前qián,彼bǐ猫māo肩jiān于yú左zuǒ。
琴qín二èr荻dí篮lán双shuāng,生shēng计jì亦yì甚shèn夥huǒ。
应yīng嫌xián俗sú子zi知zhī,必bì住zhù深shēn山shān可kě。
低dī眉méi得dé何hé句jù,手shǒu卷juàn岂qǐ其qí稿gǎo。
若ruò逢féng李lǐ十shí二èr,定dìng复fù歌gē饭fàn颗kē。
薏yì苡yǐ或huò招zhāo谗chán,胡hú椒jiāo能néng惹rě祸huò。
君jūn子zǐ哉zāi若ruò人rén,万wàn物wù备bèi於yú我wǒ。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉与岛:指唐代诗人贾岛和孟郊,二人诗风清奇苦僻。

髯:两腮的胡子。

髫:儿童下垂的头发,代指孩童。

孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主角,此处借指贤妻。

灵照:庞蕴之女,禅宗著名女性居士。

箠:马鞭或棍棒。

李十二:李白排行第十二,故称。

饭颗:杜甫戏赠李白诗中有“饭颗山头逢杜甫”句。

译文

回想过去那些描写搬家的诗句,每一首都写得非常精彩。其中语言最为奇特绝妙的,当属孟郊和贾岛的作品。是谁绘制了这幅图画呢?上面题写着杨通老的名字。画面里走着四五个人,身材高矮不一,各自背着不同的物品。有人戴着帽子留着胡须还挑着瓢,有人头上没裹巾却扛着席子。有放牧的孩子还垂着发髻,有背东西的人看起来像跛脚。妻子孟光的衣服很宽大,女儿灵照的袖子也拖得很长。一个儿子懂得拿着鞭子,另一个儿子刚剪完指甲。隐士独自骑着驴子,牛背上竟然驮着老妇人。前面的羊被驱赶着走,左边的猫蹲在肩头。还有两张琴和两个荻篮,生计用品真是繁多。他大概嫌弃世俗之人知晓,所以必须住在深山里才行。低头沉思得到了什么佳句?手里卷着的难道就是诗稿吗?如果遇见了李白,一定会再次吟唱关于饭颗山的诗句。虽然薏苡可能招致谗言,胡椒也能惹来祸端,但这位君子真可谓万物皆备于我,内心充实而自足。

赏析

此诗通过细致描绘《杨通老移居图》中的人物神态与随身器物,展现了隐逸生活的趣味与清贫中的富足。作者将画中人物与历史典故(如孟光、灵照)相联系,既赞美了画作的生动逼真,又寄托了对超脱世俗、安贫乐道的高洁人格的向往。