石鼎联句图

宋 ·宋诗

畫huà意yì不bù畫huà形xíng,形xíng胜shèng意yì不bù足zú。
正zhèng如rú九jiǔ方fāng臯gāo,相xiàng马mǎ不bù相xiāng肉ròu。
此cǐ笔bǐ谁shuí为wèi之zhī,缫sāo借jiè以yǐ锦jǐn玉yù。
一yī几jǐ共gòng三sān人rén,弥mí明míng喜xǐ师shī服fú。
赓gēng酬chóu夜yè何hé其qí,漏lòu箭jiàn在zài银yín烛zhú。
谁shuí如rú豕shǐ腹fù胀zhàng,谁shuí作zuò龙lóng头tóu缩suō。
始shǐ胡hú为wèi颉xié颃háng,末mò胡hú为wèi屈qū伏fú。
彼bǐ既jì鼻bí撩liāo天tiān,避bì席xí徒tú局jú束shù。
去qù者zhě俄é翩piān然rán,二èr子zi睡shuì正zhèng熟shú。
奓zhā户hù问wèn童tóng奴nú,晓xiǎo云yún凄qī古gǔ木mù。
质zhì之zhī昌chāng黎lí篇piān,段duàn段duàn皆jiē实shí录lù。
用yòng意yì岂qǐ不bù精jīng,或huò者zhě疑yí近jìn俗sú。
我wǒ闻wén文wén章zhāng家jiā,同tóng工gōng而ér异yì曲qū。
或huò如rú骏jùn历lì险xiǎn,千qiān里lǐ在zài一yī蹙cù。
或huò寸cùn步bù不bù遗yí,句jù句jù必bì连lián属shǔ。
在zài诗shī则zé乐lè天tiān,在zài文wén则zé永yǒng叔shū。
畫huà品pǐn恐kǒng亦yì然rán,願yuàn言yán宝bǎo此cǐ轴zhóu。
毋wú使shǐ叹tàn巧qiǎo心xīn,受shòu嗤chī於yú拙zhuō目mù。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九方皋:春秋时相马名家,传说他能透过表象看本质。

缫:煮茧抽丝,此处形容笔法细腻。

弥明:石鼎联句中虚构的道士形象。

漏箭:古代计时器中的浮标。

颉颃:鸟上下飞动,比喻争胜。

昌黎篇:韩愈所作《石鼎联句诗序》。

永叔:欧阳修字永叔。

拙目:见识浅陋的人。

译文

绘画重在表现意境而非仅仅描摹外形,如果只追求形似,意境往往显得不足。这就好比九方皋相马,看重的是神韵而不是肌肉骨骼。这幅画的笔触是谁创作的呢?像是用丝绸和锦玉精心编织而成。画中一张几案旁坐着三个人,道士弥明喜欢穿师服。他们酬唱应答直到深夜,银烛旁的漏箭还在滴答作响。谁像猪肚子那样膨胀?谁又像龙头那样缩颈?起初为何互相争胜?最后又为何屈服伏低?那人鼻孔朝天傲视一切,避席者只能局促不安地拘束自己。离去的人忽然飘然远去,剩下两人正睡得香甜。打开门询问童子,只见清晨的云气笼罩着古老的树木。对照韩愈的文章来看,这段段描写都是真实的记录。作者的用意难道不精深吗?或许有人会怀疑它接近俗套。我听说文章大家,虽然技巧相同但风格各异。有的像骏马历险,千里路程在一瞬间完成;有的则寸步不离,句句紧密相连。在诗歌方面是白居易,在散文方面是欧阳修。绘画的品评恐怕也是如此,希望珍重这一画卷轴。不要让巧妙的心思叹息,反而被见识浅陋的人嘲笑。

赏析

这首诗借评论《石鼎联句图》,阐述了“画意不画形”的艺术主张。作者通过对比不同艺术风格,强调内在精神的重要性,并引用韩愈原文印证画作对情节的忠实再现,体现了宋代文人对于书画同源及意境营造的深刻思考。