题江贯道山水四言

宋 ·宋诗

远yuǎn山shān丛cóng丛cóng,远yuǎn树shù蒙méng蒙méng。
咫zhǐ尺chǐ万wàn里lǐ,江jiāng行xíng其qí中zhōng。
短duǎn长cháng何hé岸àn,高gāo低dī何hé峰fēng。
彼bǐ坻chí彼bǐ洔zhǐ,彼bǐ瀑pù彼bǐ洪hóng。
晴qíng岚lán乍zhà豁huō,烟yān霭ǎi葱cōng笼lóng。
或huò断duàn或huò属shǔ,且qiě淡dàn且qiě浓nóng。
尔ěr崒zú奚xī寺sì,尔ěr盘pán奚xī宫gōng。
或huò垣yuán阴yīn翳yì,或huò梁liáng嵌qiàn空kōng。
有yǒu吠fèi者zhě厖páng,有yǒu樵qiáo者zhě翁wēng。
危wēi樯qiáng落luò碇dìng,短duǎn棹zhào掀xiān蓬péng。
往wǎng来lái异yì趣qù,寂jì动dòng殊shū容róng。
羃mì翠cuì其qí庭tíng,岂qǐ非fēi卢lú鸿hóng。
略lüè彴zhuó而ér渡dù,岂qǐ非fēi龟guī蒙méng。
昔xī我wǒ经jīng行xíng,云yún山shān万wàn重zhòng。
若ruò淮huái南nán北běi,与yǔ江jiāng西xī东dōng。
亦yì蓑suō而ér雨yǔ,亦yì帽mào而ér风fēng。
乃nǎi今jīn追zhuī惟wéi,梦mèng境jìng相xiāng从cóng。
及jí此cǐ開kāi卷juǎn,恍huǎng然rán昔xī同tóng。
谁shuí居jū作zuò者zhě,造zào化huà论lùn功gōng。
淹yān总zǒng其qí裔yì,熙xī成chéng是shì宗zōng。
声shēng闻wén九jiǔ陛bì,既jì召zhào而ér终zhōng。
谓wèi彼bǐ树shù白bái,谶chèn其qí身shēn穷qióng。
其qí然rán岂qǐ然rán,讯xùn之zhī天tiān公gōng。
此cǐ名míng穹qióng壤rǎng,畴chóu曰yuē不bù逢féng。

全文共 263 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坻:水中高地。

洔:水中小洲。

卢鸿:唐代隐士,曾作《草堂十志图》。

龟蒙:陆龟蒙,唐代隐士。

淮南北:淮河以南以北地区。

江西东:长江以西以东地区。

淹总其裔:指画家江贯道继承前人技法。

熙成是宗:指其成就成为一代宗师。

译文

远处的山峦层层叠叠,远处的树木朦胧不清。咫尺之间仿佛容纳万里江山,江水在其中蜿蜒流淌。长短不一的是哪里的河岸?高低起伏的是哪座山峰?那里有小洲,那里有瀑布洪流。晴朗的山岚突然开阔,烟雾云霭葱茏茂密。有的断开有的连接,有的清淡有的浓郁。那座险峻的山上有寺庙吗?那盘曲的山势中有宫殿吗?有的墙壁被树荫遮蔽,有的桥梁嵌在空崖之中。有狗在吠叫,有老翁在砍柴。高高的桅杆落下船锚,短小的船桨掀起篷帆。往来的船只情趣各异,寂静与动态的面貌截然不同。翠色覆盖的庭院,难道不是卢鸿隐居的地方?小桥横跨的水面,难道不是陆龟蒙游历之处?昔日我曾亲身经过,面对重重云山。无论是淮河南北,还是长江东西。也曾披着蓑衣淋雨,也曾戴着帽子迎风。如今追忆往事,梦境随之而来。等到展开这幅画卷,恍然觉得与往昔相同。谁是这幅画的作者?应当论定造化的功劳。他汇聚前人的后裔精华,光明成就成为一代宗师。名声传遍九重宫廷,既然被召见却最终未去。有人说那是白色的树,预言他身世穷困。是这样吗?还是不是?去问问天公吧。这名字响彻天地,谁能说他不遇合呢?

赏析

此诗以四言古体形式,极力铺陈江贯道山水画的宏大气象与精微细节。作者由画入景,由景生情,联想到自己昔日的游历经历,虚实相生。结尾处对画家命运与才华的追问,增添了历史的沧桑感与对艺术价值的肯定。