题达磨渡芦图

宋 ·宋诗

白bái头tóu浪làng中zhōng碧bì眼yǎn胡hú,赤chì脚jiǎo笑xiào踏tà雁yàn衔xián芦lú。
太tài平píng寺sì主zhǔ不bù知zhī我wǒ,观guān音yīn后hòu身shēn谁shuí诳kuáng渠qú。
是shì身shēn如rú幻huàn本běn来lái空kōng,偶ǒu然rán游yóu戏xì非fēi神shén通tōng。
当dāng年nián涉shè海hǎi向xiàng震zhèn旦dàn,扁piān舟zhōu本běn与yǔ商shāng胡hú同tòng。
君jūn不bú见jiàn壶hú丘qiū弟dì子zǐ御yù风fēng飞fēi,犹yóu有yǒu所suǒ待dài周zhōu笑xiào之zhī。
又yòu不bú见jiàn横héng抛pāo锡xī杖zhàng渡dù水shuǐ僧sēng,回huí瞻zhān黄huáng檗bò称chēng大dà乘chéng。
此cǐ胡hú法fǎ器qì更gèng奇qí在zài,何hé曾zēng以yǐ此cǐ为wèi圣shèng解jiě。
萧xiāo郎láng不bù悟wù义yì不bù留liú,却què要yào时shí人rén略lüè惊jīng怪guài。
异yì时shí埋mái骨gǔ寄jì熊xióng耳ěr,万wàn里lǐ西xī归guī提tí只zhǐ履lǚ。
忽hū从cóng葱cōng岭lǐng遇yù宋sòng云yún,雅yǎ意yì依yī然rán今jīn日rì是shì。
此cǐ图tú谁shuí笔bǐ面miàn如rú活huó,客kè来lái却què咏yǒng凌líng波bō袜wà。
若ruò将jiāng底dǐ事shì比bǐ渠qú侬nóng,老lǎo胡hú暗àn中zhōng定dìng羞xiū杀shā。

全文共 209 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达磨:即菩提达摩,中国禅宗初祖。

雁衔芦:传说达摩渡江时折芦苇一茎掷江,踏苇而过。

太平寺主:指达摩曾在南京太平寺驻锡。

观音后身:民间传说达摩是观音化身。

震旦:古代印度对中国称呼。

壶丘弟子:列子御风故事中的相关人物。

熊耳:河南熊耳山,达摩葬处。

宋云:北魏使者,传说在西域见到达摩提履西归。

译文

白发波浪中有一位碧眼胡僧,赤脚笑着踏上大雁衔来的芦苇。太平寺的主持不认识我,观音的后身又能欺骗谁呢?这个身体如同幻象本来就是空的,偶然的游戏并非真正的神通。当年他渡过大海来到中国,乘坐的小舟本与普通商人无异。你没见过壶丘的弟子乘风飞翔,仍然有所依赖而被周朝人嘲笑吗?也没见过横抛锡杖渡水的僧人,回头瞻仰黄檗禅师被称为大乘吗?这位胡僧的法器更加奇特在于,何曾把这些当作圣人的见解。萧衍皇帝不悟道义不留下来,却要当时的人略微感到惊怪。日后他的骨骸埋在熊耳山,万里西归时提着只有一只鞋。忽然从葱岭遇到宋云,高雅的情意依然像今天一样。这幅画是谁画的?面容栩栩如生。客人来了却吟咏凌波袜的诗句。如果用什么事来比拟他们,老胡在暗中肯定会羞死。

赏析

诗作围绕达摩渡江的经典图像展开,融合禅宗哲理与历史典故。作者通过辨析“神通”与“游戏”,否定神秘主义,强调达摩行为的自然与本真。同时讽刺梁武帝等世人执着于表象,未能领悟禅机,体现了宋代文人理性思辨的禅学观。