风流文采旧家声，玉麈高谈四座倾。
他日亲知问官况，三年民戴尉曹清。
贺黄少府受辟其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧家声：指家族往昔的名望和声誉。
玉麈：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时常执之，象征高雅的风度。
四座倾：满座宾客为之倾倒，形容言谈精彩动人。
亲知：亲戚朋友及相识之人。
官况：做官的情况或境遇。
民戴：百姓拥戴。
尉曹：县尉的官署，代指县尉一职。
译文
你那风流倜傥的文采承袭了家族往日的好名声，手持玉麈高谈阔论时，让在座的客人们都为之深深折服。将来如果有亲友问起你做官的情形如何，只需告诉他们，三年之后当地百姓都会因为这位县尉清正廉洁而衷心拥戴他。
赏析
诗歌前两句侧重描写人物的风度与口才，展现其名士风流；后两句则转入对仕途的祝愿，强调为官清廉能得民心。全诗语言典雅，情感真挚，既有对友人才情的欣赏，也有对其政德的期待。