静退虽知趣味殊，终然习气未全除。
有无对境宜俱遣，梦觉何时解一如。
得力要须生处熟，用工最怕密中疏。
莫教草草匆匆去，却恐从前枉读书。
自警
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
习气：长期形成的不良习惯或心理惯性。
有无对境：指心中对于“有”和“无”的概念对立。
梦觉一如：梦境与觉醒状态本质相同，皆为空幻，这是禅宗与理学交融的境界。
生处熟：将陌生的道理修炼至熟悉本能的状态。
密中疏：在细微谨慎之处出现疏忽大意。
译文
虽然深知退隐静修有着与众不同的趣味，但我终究发现，自己长久以来养成的习气并没有被彻底清除干净。面对外界事物时，应当同时遣除心中关于“有”和“无”的对立观念，不知何时才能真正领悟到梦境与觉醒原本就是同一回事的道理。想要功夫得力，必须把生疏的道理反复实践直到变得熟练自然；而在用工夫的时候，最怕的就是在看似周密严谨的地方出现疏忽。千万不要让自己草率匆匆地度过一生，否则恐怕从前读的那些圣贤书都白白浪费了。
赏析
这是一首自省诗，真实记录了修行过程中的困境与警醒。诗人坦诚面对“习气未除”的现实，提出“生处熟”的实践方法论，并警告不可“草草匆匆”，体现了宋儒注重实地工夫、反对空谈的严谨治学态度。