采药层城远，寻师海路赊。
玉壶横日月，金阙断烟霞。
仙人何处在？道士未还家。
谁知彭泽意，更覔步兵那。
春酿煎松叶，秋杯浸菊花。
相逢宁可醉，定不学丹砂。
赠学仙者
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层城：重城，指高耸入云的仙城。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽县令，辞官归隐。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒放达。
丹砂：朱砂，古代炼丹的主要原料，代指长生不老药。
译文
去遥远的层城采药，去漫长的海路寻师。玉壶中横卧着日月精华，金阙隔断了人间烟霞。仙人到底在哪里呢？道士还没有回家。谁能理解陶渊明归隐的心意，再去寻找阮籍那种醉态呢？春天酿造的酒加入松叶煎煮，秋天的酒杯浸泡着菊花。相逢时宁愿喝得大醉，绝对不去学习炼制丹砂求长生。
赏析
诗中巧妙融合了求仙访道与饮酒归隐两种主题。虽然提到了采药、寻师、玉壶、金阙等仙家语汇，但最终落脚点在“宁可醉”、“不学丹砂”。这表明诗人更倾向于陶渊明、阮籍式的洒脱饮酒生活，而非虚无缥缈的炼丹求仙，体现了其豪放不羁的性格。