幔亭峰下泛仙船，洞口琼花锁翠烟。
一自魏王归绛阙，至今哀怨岭头猿。
九曲櫂歌其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幔亭峰：武夷山著名山峰，传说中有仙人宴饮之处。
泛仙船：乘坐如仙境般的船只游览。
琼花：指如玉般洁白美丽的花朵，此处形容洞口景色。
魏王：指传说中在幔亭峰宴请众仙的武夷君（或称魏王）。
绛阙：红色的宫门，代指天庭或神仙居所。
岭头猿：山岭上的猿猴，常用来渲染悲凉气氛。
译文
在幔亭峰下，我乘坐着仿佛来自仙境的游船缓缓前行，那山洞入口处盛开的洁白花朵被翠绿的烟雾紧紧锁住，显得神秘而幽静。自从那位传说中的魏王返回了天上的红色宫阙之后，这里便只剩下无尽的寂寥，直到今天，还能听到山岭上猿猴发出的哀怨啼叫声，似乎在诉说着往昔繁华不再的遗憾。
赏析
此诗借景抒情，通过描绘幔亭峰下的仙气与如今的荒凉对比，表达了对神仙往事消逝的怅惘之情。猿声哀怨，以动衬静，强化了物是人非的苍凉感。