玉艳冰英绝可怜，即之时复一嫣然。
姑苏日暮逢西子，采石江明见谪仙。
与永兴观主梅其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉艳冰英：形容梅花如玉般娇艳，如冰般晶莹。
嫣然：美好的样子，指微笑。
姑苏：苏州古称，西施故里。
西子：西施，春秋时期美女。
采石：采石矶，李白捉月传说之地。
谪仙：李白被称为“谪仙人”。
译文
梅花拥有如玉般娇艳、如冰般晶莹的姿态，实在令人怜爱，每当看到它，它似乎也会对我嫣然一笑。这感觉就像是在黄昏的姑苏城遇见了美人西施，或者在明月照耀的采石江边见到了诗仙李白。
赏析
诗人连用两个著名的历史典故，将梅花比作西施和李白，极言其美之高洁、韵之超凡。这种类比不仅提升了梅花的文化品位，也反映了诗人对完美人格和艺术境界的向往。