冰枯雪老尚天台，使我诗肠日九回。
归去来兮须岁暮，岁云暮矣不归来。
夜坐忆刘玉渊其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰枯雪老：形容天台山的景色寒冷肃杀，冰雪覆盖已久。
尚天台：仍然在天台山（道教名山）。
诗肠：指创作诗歌的情思或心境。
日九回：每天反复纠结多次，形容思绪万千。
归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》句意，表达归隐之意。
须岁暮：等到年底或晚年。
岁云暮矣：一年快要结束了。“云”为语助词。
不归来：却没有回来，或指无法真正回归。
译文
天台山上的冰雪已经干枯老化，这景象让我的诗情思绪每天都在反复纠结。我想说该归去了，却要等到岁末年终；可当岁月真的走向尽头时，我却发现自己并没有能够归来。
赏析
此诗抒发了诗人对隐居修行的向往与现实困境之间的矛盾心理。“冰枯雪老”象征修行的艰苦与时间的流逝，“诗肠日九回”极言内心挣扎之剧烈。结尾的矛盾句式深化了这种无奈感，体现了修道者内心的真实写照。