夜坐忆刘玉渊其二

宋 ·宋诗

夜yè已yǐ三sān更gēng忽hū坐zuò忘wàng,吟yín魂hún醉zuì魄pò政zhèng悠yōu扬yáng。
孤gū鸿hóng见jiàn召zhào听tīng寒hán角jiǎo,残cán月yuè相xiàng辞cí过guò粉fěn墙qiáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坐忘:道家修养方法,指忘却形体和智慧,与大道合一。

吟魂醉魄:指沉浸在吟诗和醉酒中的精神灵魂。

政悠扬:正处在悠扬飘渺的状态。“政”通“正”。

孤鸿:失群的大雁,常用来比喻孤独的人。

见召:被召唤,这里指听到号角声仿佛被召唤去倾听。

寒角:凄清的号角声。

残月相辞:即将落下的月亮仿佛在向人告别。

过粉墙:越过白色的墙壁。

译文

夜深到三更时,我忽然进入了坐忘的境界,吟诗的魂魄和醉酒的意识正在悠扬飘荡。一只孤单的大雁似乎听到了凄清的号角声而被召唤去倾听,那一弯残月也像是在向我告别,缓缓滑过白色的墙头。

赏析

诗人描绘了深夜冥想时的独特体验,将主观的精神状态(坐忘、吟魂)与客观的自然景象(孤鸿、残月)巧妙融合。拟人化的手法使景物充满灵性,表现了诗人超然物外、与自然冥合的道家情怀,意境空灵深远。