景仁雨中同游南园其一

宋 ·宋诗

暖nuǎn日rì催cuī花huā落luò夕xī曛xūn,轻qīng雷léi一yī夜yè变biàn重zhòng云yún。
安ān舆yú少shǎo滞zhì无wú多duō怪guài,涩sè雨yǔ悭qiān风fēng自zì古gǔ闻wén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景仁:韩维好友范镇的字,二人常有诗词唱和。

南园:泛指城南的园林,宋代士大夫常在此聚会。

夕曛:傍晚昏暗的阳光,此处指夕阳余晖。

安舆:安稳的车轿,多指老人或病者乘坐的交通工具。

涩雨悭风:形容雨水稀少、风力微弱,天气沉闷不畅。

无多怪:不必感到奇怪,表示对天气变化的淡然态度。

译文

温暖的阳光催促花朵凋落直至黄昏,一夜之间轻雷过后变成了厚重的阴云。虽然我的车行稍有停滞,但这并不值得大惊小怪,因为这种风雨吝啬、空气凝滞的天气自古就有先例可循。

赏析

诗人借雨中出游受阻之事,抒发豁达心境。前两句写景变化之速,后两句议论天气常态,体现宋人理性平和的生活态度。“涩雨悭风”用词新颖,将抽象气候具象化,富有哲理意味。