骚人载酒泛潇湘，预约寒鸥立岸旁。
雨点斲蓬休作梗，浪声与枕始相忘。
湘江遇雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骚人：诗人，特指屈原式的文人，此处泛指游览者。
载酒泛潇湘：带着酒在潇湘水上泛舟。
预约寒鸥立岸旁：事先约定好寒冷的季节里，白鸥站在岸边等候。
雨点斲（zhuó）蓬：雨点敲打船篷。“斲”意为砍削，此处形容雨势猛烈击打。
休作梗：不要成为阻碍或干扰。
浪声与枕始相忘：听着波浪声靠着枕头，渐渐忘记了烦恼或入眠。
译文
诗人带着美酒在潇湘水上泛舟游览，原本约好了要在岸边与耐寒的白鸥相见。虽然雨点猛烈地敲打着船篷，但我希望它们不要成为旅途的阻碍；听着起伏的浪涛声，我靠在枕头上，渐渐进入了一种物我两忘的安适状态。
赏析
这首诗记录了湘江遇雨的经历，却毫无狼狈之感，反而透出一种从容淡定。诗人通过与鸥盟约、视风雨为常态，展现了顺应自然、随遇而安的豁达心态。“始相忘”三字尤为精妙，点出了在动荡环境中获得内心宁静的禅意。