冥鸿阁即事其一

宋 ·宋诗

腊là雪xuě飞fēi如rú真zhēn脑nǎo子zi,水shuǐ仙xiān開kāi似shì小xiǎo莲lián花huā。
睡shuì云yún正zhèng美měi俄é惊jīng起qǐ,且qiě唤huàn诗shī僧sēng与yǔ鬭dòu茶chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊雪:腊月里的雪。

真脑子:珍贵的龙脑香,白色晶体状,此处比喻雪的洁白晶莹。

水仙:一种花卉,冬季开花。

小莲花:比喻水仙花的形态。

睡云正美:睡得正香甜的时候。

俄惊起:突然惊醒起来。

且唤诗僧:姑且叫来那位懂诗的僧人朋友。

鬭(dòu)茶:宋代流行的一种品茶竞技游戏,比较茶汤色泽、泡沫等。

译文

腊月的雪花洁白晶莹,就像珍贵的龙脑香一样;盛开的水仙花小巧玲珑,好似微型的莲花。正当我睡得香甜舒适的时候,突然被惊醒过来,于是便叫来那位精通诗道的僧人朋友,一起进行斗茶的雅趣活动。

赏析

此诗描绘了冬日冥鸿阁内的雅致生活。以“真脑子”喻雪,以“小莲花”喻花,比喻新奇贴切。从睡眠到惊醒再到斗茶,情节连贯,充满了生活气息和文化趣味,反映了宋代文人及方外之士高雅精致的生活方式。