董双成旧隠其一

宋 ·宋诗

断duàn霞xiá残cán雨yǔ洗xǐ虹hóng桥qiáo,群qún鴈yàn衔xián枚méi度dù碧bì霄xiāo。
半bàn夜yè风fēng鸣míng云yún里lǐ珮pèi,乘chéng鸾luán人rén弄nòng月yuè中zhōng箫xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董双成:传说中的西王母侍女,擅长吹箫,后成仙。

断霞残雨洗虹桥:残留的云霞和雨水洗净了彩虹桥。

群雁衔枚度碧霄:一群大雁嘴里含着像枚箭一样的东西(或指安静飞行),飞过蓝天。

半夜风鸣云里佩:半夜的风声像是在云端佩带的玉饰发出的声响。

乘鸾人弄月中箫:骑着鸾鸟的神仙在月光下吹奏箫管。

译文

断裂的云霞和残余的雨滴洗净了那座虹桥,成群的大雁仿佛含着禁声的枚箭,静静地飞越碧蓝的天空。半夜里,风声呼啸,听起来就像是在云端佩戴的玉饰相互撞击发出的声音;那位骑着鸾鸟的神仙,正在月光之下吹奏着箫管。

赏析

此诗借咏董双成遗迹,营造了一个神秘缥缈的神仙世界。视听结合,以风声拟佩环声,以实景衬幻景,语言华丽典雅,意境幽远深邃,表达了诗人对道教仙境的美好向往和超凡脱俗的精神追求。