董双成旧隠其二

宋 ·宋诗

月yuè恋liàn梅méi窗chuāng呈chéng水shuǐ墨mò,风fēng依yī竹zhú槛kǎn奏zòu笙shēng竽yú。
金jīn幡fān玉yù胜shèng无wú从cóng见jiàn,尚shàng想xiǎng云yún间jiān唱chàng步bù虚xū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月恋梅窗呈水墨:月光依恋着梅花的窗户,呈现出如水墨画般的景象。

风依竹槛奏笙竽:风依靠着竹制的栏杆,吹拂之声如同演奏笙竽乐器。

金幡玉胜:道教仪式中使用的金色旗帜和玉制头饰/法器。

无从见:无法看见,指神仙已远去或不可捉摸。

尚想云间唱步虚:还在想象中听到云端传来唱诵《步虚词》的声音。

译文

月光深情地眷恋着映有梅影的窗户,呈现出淡雅的水墨画效果;清风依偎着竹制的栏杆,吹过的声音宛如在演奏笙竽。那些金色的幡旗和玉制的饰物再也看不见了,但我脑海中依然回响着云端之上唱诵《步虚词》的空灵之音。

赏析

诗人通过拟人手法,赋予月光和风以情感,将自然景观转化为艺术画面。后半部分转入对道教法事场景的追忆,虚实相生,表达了对逝去的神圣时刻的怀念,以及虽不见形迹但神韵犹存的宗教体验。