送周礼侍赴召

宋 ·宋诗

昨zuó奉fèng书shū题tí岁suì且qiě更gèng,每měi逢féng人rén士shì说shuō先xiān生shēng。
名míng高gāo正zhèng倚yǐ斯sī文wén在zài,身shēn屈qū不bù妨fáng吾wú道dào行héng。
天tiān以yǐ苍cāng生shēng付fù安ān石shí,孰shú能néng三sān径jìng老lǎo渊yuān明míng。
自zì怜lián留liú落luò端duān何hé幸xìng,得dé向xiàng溪xī城chéng一yī送sòng迎yíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周礼侍:指姓周的礼部侍郎,具体生平待考,此处为受赠对象。

岁且更:年关将近,时光流逝。

斯文:指文化传统或儒家道统,也代指文人阶层。

安石:东晋政治家谢安,字安石,曾隐居东山,后出山指挥淝水之战,挽救国家危亡。

三径:指隐士的居所,源自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。

渊明:陶渊明,东晋著名隐逸诗人。

留落:流落他乡,处境困顿。

溪城:指诗人当时所在的临水城市,可能是信州等地。

译文

昨天收到您的书信,感叹岁月即将更替,每当遇到士人朋友,他们都在谈论先生的风采。您的名声之所以崇高,正是依靠这延续不断的文化道统支撑;虽然身体暂时屈居下位,但这并不妨碍大道在您身上推行。上天把拯救苍生的重任托付给像谢安那样的人物,谁能甘心像陶渊明那样在三径小路上终老一生呢?我可怜自己流落困顿,却有幸能在溪边的城里为您送行迎候。

赏析

这首诗赞扬了周礼侍坚守道统、虽处逆境而不改其志的高尚品格。诗人通过对比谢安的济世情怀与陶渊明的隐逸生活,表达了对友人即将赴召的祝贺,同时也流露出自己身处江湖之远的无奈与对友人的敬重之情。