送韩建宁赴召二首其一

宋 ·宋诗

频pín向xiàng清qīng时shí课kè郡jùn功gōng,履lǚ声shēng长zhǎng忆yì未wèi央yāng宫gōng。
祇qí言yán治zhì行xíng称chēng黄huáng覇bà,果guǒ见jiàn朝cháo廷tíng徵zhēng弱ruò翁wēng。
简jiǎn注zhù岂qǐ惟wéi陛bì下xià圣shèng,讙huān谣yáo还hái见jiàn庶shù民mín同tóng。
孰shú云yún故gù国guó非fēi乔qiáo木mù,赐cì第dì行xíng看kàn又yòu植zhí桐tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩建宁:指韩元吉,南宋词人、官员,曾任建宁府知府。

课郡功:考核郡守的政绩。

未央宫:汉代皇宫,这里借指宋代朝廷。

黄覇:汉代循吏黄霸,以治理地方有方著称。

弱翁:汉代严延年,字少卿,号弱翁,以执法严厉闻名,这里可能反用或借指韩元吉的某种特质,或指另一位被征召的贤臣。结合语境,更可能是指代被朝廷征召的贤能之士。

简注:简单的注释或记录,这里指朝廷对韩元吉政绩的简要记载。

讙谣:欢悦的歌谣,形容百姓对官员的爱戴。

乔木:高大的树木,比喻故国或旧家世系,《孟子》有“所谓故国者,非谓有乔木之谓也”。

植桐:种植梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,比喻培育人才或等待贤者到来。

译文

您频繁地在清明盛世接受郡守政绩的考核,那曾在未央宫回荡的脚步声至今仍令人怀念。人们只说您的治理成效堪比汉代循吏黄霸,果然看到朝廷像征召严弱翁那样征召您。朝廷对您政绩的简要记录不仅显示了皇上的圣明,百姓欢悦的歌谣也证明了民心所向。谁说故国没有高大的乔木象征传承?看吧,赐第之后,很快就能看到新栽的梧桐引来凤凰。

赏析

此诗高度赞扬韩元吉在建宁府的卓越政绩及其受到的朝廷重用。诗人通过引用黄霸、严延年等历史人物典故,将韩元吉比作古代名臣,并描绘了百姓爱戴、朝廷赏识的景象,表达了对友人升迁的真挚喜悦和对国家人才辈出的信心。