寄题西湖并送浄慈显老三绝其三

宋 ·宋诗

中zhōng秋qiū月yuè了le又yòu黄huáng花huā,卯mǎo后hòu新xīn醅pēi午wǔ后hòu茶chá。
别bié没méi工gōng夫fu谭tán不bù二èr,文wén殊shū休xiū更gèng问wèn毘pí耶yé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卯后新醅:早晨酿酒或品茶的时间。

谭不二:谈论佛法中“不二法门”的道理。

文殊:文殊菩萨,象征智慧。

毘耶:毗舍离城,维摩诘居士说法之地,代指高深的佛法辩论。

译文

中秋节的月亮过去了,菊花也开了;早上酿了新酒,下午喝了茶。除此之外,我没有多余的工夫去谈论那些深奥的“不二法门”,文殊菩萨啊,请不要再问我关于毗舍离城的佛法问题了。

赏析

此诗列举了日常生活中的赏月活动、饮酒喝茶等琐事,然后笔锋一转,拒绝参与高深的佛理辩论。这种“别没工夫”的态度,实际上是一种生活化的禅意表达:真正的修行不在口头辩论,而在当下的日常生活体验中。诗人以轻松诙谐的口吻,消解了宗教的神秘感,回归到平凡而真实的生命状态。