放下庵即事三绝其三

宋 ·宋诗

闭bì门mén幽yōu僻pì断duàn经jīng过guò,静jìng极jí兼jiān无wú雀què可kě罗luó。
林lín下xià故gù人rén知zhī几jǐ个gè,就jiù中zhōng老lǎo子zi得dé閒xián多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断经过:断绝往来访客。

雀可罗:麻雀可以网住,形容极度安静或偏僻。

林下故人:隐居山林的老朋友。

老子:自称,带有幽默或狂放意味。

得閒多:拥有很多闲暇时间。

译文

关上门扉,这里幽静偏僻,断绝了过往行人的踪迹;安静到了极点,甚至连麻雀都无处可寻。在这片山林之下,还有几个老朋友知道我在这里呢?其中大概只有我这个老头子,享受着最多的清闲时光吧。

赏析

这首诗着重渲染隐居环境的极致幽静。“断经过”、“无雀可罗”层层递进,突出了与世隔绝的程度。然而,在绝对的孤独中,诗人却找到了自我认同的乐趣,“老子得閒多”一句自嘲中带着一丝得意,反映了他在远离官场纷争后,对独享宁静生活的满足感和精神上的自由。