黄面瞿昙放搭痴，千方百计讨便宜。
而今无著浑身处，却要儿孙盖覆伊。
三衢椿监寺修造佛殿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三衢：浙江衢州。
椿监寺：僧人名号，监寺为寺院管理者。
黄面瞿昙：释迦牟尼佛，因其肤色金黄而得名。
放搭痴：装傻充愣，故意表现出愚钝的样子。
讨便宜：获取好处，此处指度化众生。
无著浑身处：没有可以附着的地方，指佛身无形无相。
盖覆伊：遮盖它，指建造殿堂供奉佛像。
译文
那位黄脸的释迦牟尼佛，常常装作糊涂痴呆的样子，费尽心机想要从众生那里讨点便宜（度化他们）。如今他的真身无形无相，无处可以依附，所以只好让儿孙们建造宏伟的佛殿，来遮盖供奉他的形象。
赏析
以戏谑的口吻谈论建寺功德。将佛陀拟人化为“放搭痴”讨便宜的老人，消解了神圣感，回归人性。指出佛像只是方便法门，真正的佛身“无著”，建寺是为了给后人提供寄托。体现了禅宗不拘泥于偶像，重在实用的态度。