幽人何事苦伤春，春雨无端愁杀人。
不但幽人独愁怨，江头多少柳眉颦。
伤春词寄紫元其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何事：为什么事情。
苦伤春：痛苦地感伤春天。
无端：没来由地，无缘无故。
愁杀人：使人极度忧愁。
柳眉颦：柳叶像皱起的眉毛，拟人化写法。
译文
隐居的人为什么要苦苦地感伤春天呢？因为这没来由的春雨简直要愁死人了。不仅仅是隐居的人独自感到愁怨，江边有多少柳叶都像皱起的眉毛一样在发愁啊。
赏析
诗人采用反问和拟人手法，将主观情感投射到客观景物上。说柳叶皱眉，实则是诗人自己眉头紧锁。通过扩大愁绪的范围（从人到柳），强化了伤春的主题，情感真挚而浓烈。