霜夕吟月其一

宋 ·宋诗

神shén飘piāo骨gǔ竦sǒng影yǐng悠yōu扬yáng,独dú撚niǎn吟yín须xū恼nǎo醉zuì肠cháng。
霜shuāng月yuè慰wèi人rén於yú冷lěng寞mò,溪xī梅méi挑tiāo我wǒ以yǐ清qīng香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神飘骨竦:精神恍惚,身体因寒冷或激动而颤抖。

撚须:捻动胡须,古人苦吟时的动作。

恼醉肠:搅扰酒后的肠胃,意指酒后不适或思绪纷乱。

冷寞:冷清寂寞。

挑:逗引,撩拨。

译文

我感到神魂飘荡,骨骼因寒意而耸动,身影显得格外悠扬孤寂。独自捻着胡须苦苦吟诗,却只惹得酒后肠胃一阵烦闷。唯有那霜夜里的明月,似乎在安慰我这冷清寂寞的心;溪畔盛开的梅花,则用清香来逗引我的诗情。

赏析

诗人通过生理感受(骨竦、恼肠)与心理活动(吟须)的结合,刻画了深夜独酌吟诗的孤独形象。以月慰人、梅挑我以香,赋予自然景物以人情味,展现了物我交融的艺术境界。