悲秋念远夜将阑，黄叶乘风直斩关。
微白一钩天外月，淡青数点海边山。
月夕书事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
念远：思念远方亲人或友人。
阑：尽，晚。
斩关：冲破关卡，形容黄叶随风猛烈飘落之势。
微白：淡淡的白色。
数点：几个小点，形容远处山影模糊。
译文
悲秋的情绪夹杂着对远方的思念，夜色已深将近黎明。黄色的落叶乘着狂风，气势汹汹地直冲而过，仿佛要冲破关隘一般。天边挂着一弯微白的月牙，海面上隐约可见几座淡青色的山峰，如同墨点般散落。
赏析
前两句写情与动态，后两句写景与静态。以“斩关”喻落叶之烈，极具动感；以“微白”、“淡青”描摹远景，色彩淡雅。情景交融，烘托出秋夜的萧瑟与辽阔。