周伯神喜神赞

宋 ·宋诗

方fāng丈zhàng老lǎo仙xiān客kè,寸cùn心xīn水shuǐ一yī滴dī。
双shuāng脸liǎn红hóng朱zhū砂shā,两liǎng眼yǎn点diǎn黑hēi漆qī。
白bái须xū抚fǔ掌zhǎng笑xiào呵hē呵hē,白bái鹤hè一yī去qù无wú人rén识shí。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方丈老仙客:寺院住持兼修道长者。

寸心水一滴:心思细腻纯净如露珠。

双脸红朱砂:面色红润健康标志。

两眼点黑漆:眼神锐利有神采。

抚掌笑呵呵:拍手大笑快乐表现。

白鹤一去无人识:离去后踪迹全无令人怀念。

译文

这位寺庙里的老年神仙客人,内心清澈如同一滴水珠。两张脸颊涂着红色朱砂般鲜艳,两只眼睛漆黑发亮像点了墨汁。他拍着手掌哈哈大笑起来,随着白鹤飞走后再也没有人能认出他来。

赏析

肖像描写细致入微。色彩对比强烈(红/黑),动作捕捉精准(抚掌/笑),结局留白处理得当(无人识),塑造出一个鲜活灵动又神秘莫测的老者形象,余味悠长。