顶戴弥陀呈丑拙，手持杨柳惹尘埃。
纵饶入得三摩地，当甚街头破草鞋。
醉作观音像仍为书赞其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顶戴弥陀：头顶戴着阿弥陀佛的形象（或指背负佛号）。
丑拙：丑陋笨拙，反衬大智若愚。
杨柳：观音手持净瓶杨柳枝。
惹尘埃：沾染尘世污垢。
三摩地：梵语Samadhi，意为定境、正受。
破草鞋：禅宗公案中常用来比喻毫无价值之物或破除执着。
译文
这位观音菩萨头顶着阿弥陀佛显得既丑陋又笨拙，手里拿着杨柳枝似乎还沾满了世俗的尘埃。即便她真的进入了深奥的禅定境界，在我看来，这也只不过像是街头一只破烂的草鞋罢了，何必执着于形式呢？
赏析
此诗极具禅宗“呵佛骂祖”的色彩。诗人故意贬低庄严的观音形象，指出即使入定也如破草鞋般平常，旨在打破对偶像和形式的迷信，直指心性本源。