寄苏侍郎

宋 ·宋诗

往wǎng古gǔ来lái今jīn如rú换huàn肩jiān,我wǒ疑yí公gōng便biàn是shì坡pō仙xiān。
满mǎn城chéng都dōu没méi个gè伯bó乐lè,一yī日rì可kě能néng无wú乐lè天tiān。
方fāng且qiě论lùn文wén俄é判pàn袂mèi,不bù知zhī握wò手shǒu又yòu何hé年nián。
忽hū然rán铁tiě笛dí一yī声shēng响xiǎng,响xiǎng到dào金jīn华huá古gǔ洞dòng边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

换肩:比喻时间流逝如挑担换肩般迅速。

坡仙:指苏东坡,因其才华横溢且性格豁达,常被尊称为仙。

伯乐:善于相马的人,比喻识才之人。

乐天:白居易字乐天,此处双关,既指白居易,也指乐观的心态。

判袂:分手,离别。

金华古洞:指金华山的洞穴,道教圣地。

译文

从古到今的时间过得快得像换肩膀挑担一样,我怀疑你就是那位苏东坡再世。整个城里竟然没有一个像伯乐那样能识别人才的人,难道有一天会没有像白乐天那样乐观豁达的人吗?刚才还在谈论文章,转眼间就要挥手告别,不知道下次握手重逢又是哪一年。忽然间听到一声铁笛响起,那声音一直传到了金华山的古老洞穴边。

赏析

此诗是对苏侍郎的赠答之作,高度赞扬了对方的才华与品格,将其比作苏轼。诗中流露出知音难觅的孤独感以及对离别的惆怅,最后以悠远的笛声作结,意境深远,余韵无穷。