夜雨洗開千翡翠，春风撼碎万琅玕。
满林鸦鹊卧明月，铁笛一声烟正寒。
题潘察院竹园壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翡翠：此处比喻翠绿的竹叶。
琅玕（láng gān）：传说中美玉，常用来形容竹子或竹声。
撼碎：摇动使发出清脆声响。
铁笛：一种音色清越的笛子，常与道家隐逸意象相连。
潘察院：指姓潘的监察御史，作者的朋友或题赠对象。
译文
夜里的雨水把成千上万片像翡翠一样碧绿的竹叶洗得格外鲜亮，春风轻轻吹拂，让万竿修竹相互碰撞，发出如同美玉碎裂般清脆悦耳的声音。满林子里的乌鸦和喜鹊都静静地栖息在明亮的月光下，忽然传来一声清越的铁笛音，四周弥漫着寒冷而朦胧的烟雾。
赏析
此诗以“翡翠”喻叶，“琅玕”喻竹声，色彩鲜明且听觉灵动。后两句由动转静，鸦鹊卧月营造幽寂氛围，铁笛一声打破沉寂，寒烟弥漫更添道家清冷意境，展现了竹园夜景的空灵与高洁。