封到半天烟霭间，一卷仙书一粒丹。
城南城北无老树，又吹竹笛过前山。
题莫干山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莫干山：位于浙江湖州，相传春秋时干将莫邪在此铸剑。
仙书：道教典籍或神仙留下的秘籍。
一粒丹：指内丹或外丹，象征修道成果。
无老树：暗示世事变迁，古迹难寻，或指山中树木皆新。
竹笛：乐器，此处呼应道家逍遥形象。
译文
云雾缭绕在半空之中，仿佛封住了这座名山，我手中只有一卷仙家经书和一颗修炼的内丹相伴。城南城北竟然找不到一棵古老的大树见证岁月，只好吹着竹笛，独自穿过前面的山峦继续前行。
赏析
诗人借莫干山之景抒发修道情怀。“封到半天”写山高云深，“一卷仙书一粒丹”点明身份。不见老树的遗憾转化为吹笛过山的洒脱，意境空灵，充满道家超然物外的趣味。