八两日月精，半斤云雾屑。
轻似一鸿毛，重如千枰铁。
白如天上雪，红如猩猩血。
收入玉葫芦，秘之不敢泄。
夜半忽风雷，烟气满寥泬。
这般情与味，哑子咬破舌。
捧腹付一笑，无使心脑热。
要整钓鱼竿，再斫秋筠节。
鍊丹不成
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鍊丹不成：标题，指炼丹失败或感悟。
日月精：阴阳精华。
云雾屑：比喻虚幻之物。
枰铁：秤砣铁，比喻沉重。
猩猩血：红色。
玉葫芦：炼丹容器。
寥泬：空旷深远。
哑子咬破舌：比喻难以言传。
秋筠节：秋天的竹子节，比喻重新振作或寻找新方向。
译文
收集八两日月的精华，半斤云雾的碎屑。它们轻得像一根鸿毛，重得像一千个秤砣的铁块。颜色白得像天上的雪，红得像猩猩的血。把它们收入玉葫芦中，秘密保存不敢泄露。半夜忽然响起风雷之声，烟气充满了空旷的天空。这种滋味和感觉，就像哑巴咬破了舌头一样无法表达。只好捧着肚子付之一笑，不要让头脑发热。我要整理好钓鱼竿，再去砍伐秋天的竹节（准备重新开始或转向其他乐趣）。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻讲述炼丹的经历，描述了丹药的神奇与不可言说，最后决定放弃执着，转向垂钓或自然，体现了道家顺其自然、不强求的智慧。