白莲诗

宋 ·宋诗

渊yuān明míng归guī西xī天tiān,不bù作zuò东dōng林lín社shè。
不bú见jiàn张zhāng昌chāng宗zōng,无wú人rén举jǔ此cǐ话huà。
谁shuí家jiā栽zāi绿lǜ荷hé,薰xūn风fēng漾yàng碧bì波bō。
波bō底dǐ水shuǐ晶jīng空kōng,化huà出chū玉yù姮héng娥é。
嫣yān然rán冷lěng无wú语yǔ,冰bīng肌jī卧wò晓xiǎo雨yǔ。
东dōng君jūn如rú夏xià日rì,此cǐ花huā不bù受shòu暑shǔ。
一yì点diǎn天tiān然rán香xiāng,随suí风fēng入rù畫huà堂táng。
折zhé之zhī置zhì坐zuò隅yú,窈yǎo窕tiǎo弄nòng玉yù郎láng。
忽hū然rán心xīn绪xù变biàn,如rú覩dǔ佳jiā人rén面miàn。
寄jì语yǔ明míng月yuè楼lóu,莫mò贮zhù双shuāng飞fēi燕yàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明:陶渊明。

东林社:慧远法师创立的白莲社,陶渊明曾与之交往但未入社。

张昌宗:武则天男宠,曾献白莲花。

薰风:南风。

水晶空:形容水面清澈。

玉姮娥:嫦娥,比喻白莲。

东君:司春之神。

窈窕:美好貌。

弄玉:秦穆公女,善吹箫,嫁萧史。

明月楼:指高楼。

双飞燕:比喻情侣或离别。

译文

陶渊明回到了西方的极乐世界,不再参与东林社的活动。再也看不见张昌宗那样的人,没有人提起白莲花的旧事。是谁家栽种了绿色的荷叶,南风吹拂荡漾起碧波。水底如水晶般空旷,化出了如玉的嫦娥。她嫣然一笑,冷艳无语,冰肌玉骨躺在晨雨中。春神如同夏日般热情,但这朵花却不接受暑热的侵扰。一点天然的香气,随风飘入画堂。折下来放在座位旁,像弄玉一样美好地逗弄着书生。忽然心情发生变化,如同见到了佳人的面容。寄语那明月楼上的主人,不要储存双飞的燕子(以免引发离愁)。

赏析

借白莲抒发高洁情怀,引用陶渊明、张昌宗等典故,赋予白莲以人格化的美,最后以“莫贮双飞燕”收尾,含蓄地表达了孤独或对纯洁关系的珍视。