书直舍壁二首其二

宋 ·宋诗

道dào山shān西xī下xià路lù,杳yǎo杳yǎo历lì重zhòng廊láng。
地dì寂jì闻wén传chuán漏lòu,帘lián疏shū有yǒu断duàn香xiāng。
渠qú清qīng水shuǐ马mǎ健jiàn,屋wū老lǎo瓦wǎ松sōng长zhǎng。
欲yù出chū重zhòng欹yī枕zhěn,无wú何hé觅mì故gù乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杳杳:深远昏暗的样子。

传漏:古代计时器滴水报时的声音。

断香:断续飘散的香烟。

水马:可能指水中的浮萍或某种水草,也可能指装饰性的木马,此处结合语境更倾向于自然景物或陈旧物件。

瓦松:生长在屋瓦上的植物,象征荒凉或岁月久远。

译文

沿着道山西侧的道路前行,经过一段段深远昏暗的重重回廊。地方寂静得能听到远处传来的滴漏声,稀疏的帘幕间飘散着断续的香烟。沟渠里的清水中,水马(或水草)显得健壮,老旧的房屋上长满了瓦松。想要出门却又重新斜倚在枕头上,无可奈何之下,只能在梦中寻觅故乡。

赏析

此诗通过描写官署环境的幽寂与破败,烘托出诗人内心的孤寂与思乡之情。“地寂闻传漏”、“屋老瓦松长”等意象极具画面感,营造出一种凄清的氛围。