南来一剑住三山，分得平生风月懽。
虽宰旌阳应施药，本求勾漏为修丹。
蒙庄且慕漆园禄，李老尝为柱下官。
我视荣华真惯见，何如早炼碧琅玕。
题岳祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳祠：祭祀岳飞的祠堂或泛指山岳神庙，此处结合语境可能指某位隐逸或修道相关的祠庙，或借指杭州西湖岳庙附近。
一剑：指代侠义或决绝的态度。
三山：福州别称，或指蓬莱方丈瀛洲三神山。
风月懽：欣赏风景的快乐。
宰旌阳：许逊，晋代道士，曾任旌阳县令，后弃官修道，斩蛟治水。
施药：治病救人。
勾漏：葛洪，晋代道士，曾求为勾漏县令以便炼丹。
修丹：炼制丹药。
蒙庄：庄子。
漆园禄：庄子做漆园吏的微薄俸禄。
李老：老子。
柱下官：老子曾任周朝守藏室之史（柱下史）。
碧琅玕：绿色的竹子，比喻高洁品格或仙药。
译文
向南来携一剑住在三山，分得了平生风月的欢乐。虽然像许逊治理旌阳那样施药救人，但原本追求的是像葛洪去勾漏那样为了修丹。庄子尚且羡慕漆园吏的微禄，老子也曾做过柱下史的小官。我看荣华富贵真是惯见了，不如早点修炼碧琅玕般的仙道。
赏析
作者通过列举许逊、葛洪、庄子、老子等历史人物的经历，表达了自己对仕途荣利的厌倦和对修道生活的向往。语气平淡中透着坚定，体现了典型的文人隐逸心态。