身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峰缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
桐柏观留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐柏观：道教宫观。
天台：天台山。
蒲团：坐禅用的垫子。
飘然：轻快地离开。
庵：小屋，指居所。
琼台地：美好的地方。
吾非桐柏仙：我不是桐柏山的仙人。
三井水：桐柏观著名的泉水。
九峰：桐柏山周围的九座山峰。
杖头挑月：提着灯笼或月光下山，形容潇洒。
寒猿啸晓烟：寒冷的猿猴在晨雾中啼叫。
译文
身子落在天台古洞天，蒲团还没暖热又飘然离去。为什么我的庵不在琼台之地？想来是我并非桐柏山的仙人。不能再喝三井水的清泉，未曾深深结下九峰的缘分。用杖头挑着月亮下山去，空让寒猿在晓烟中啼叫。
赏析
这首诗抒发了作者游历桐柏观后的遗憾与不舍。通过“蒲团未暖”、“杖头挑月”等细节，生动刻画了行者匆匆、仙缘浅薄的无奈感，意境清冷孤寂。