寺古鍾鱼在，林深麋鹿游。
乱云从地涌，野水接天流。
树老半粘屋，山狂欲入楼。
无人话心事，黄叶自吟秋。
旴江山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旴（xū）江：水名，在今江西境内。
钟鱼：寺庙中的钟声和木鱼声，代指佛事活动。
麋鹿：野兽，象征山林幽深与人迹罕至。
从地涌：形容云雾升腾之势猛烈。
接天流：形容水流浩渺，仿佛与天相连。
粘屋：树木枝叶覆盖屋顶。
山狂欲入楼：拟人手法，形容山势陡峭逼近楼阁。
黄叶自吟秋：落叶之声如吟诵，渲染秋日寂寥。
译文
这座古老的寺院里，依然回荡着晨钟暮鼓的声音，深邃的树林中常有麋鹿自由游荡。混乱的云气像是从地面喷涌而出，野外的流水浩浩荡荡似乎要流向天边。老树的枝叶茂密得几乎贴住了屋顶，险峻的山峰仿佛发疯般要挤进楼阁之中。在这清幽之地，没有人可以倾诉心事，只有飘落的黄叶在秋风中沙沙作响，像是在独自吟唱秋天的悲凉。