秋夜

宋 ·宋诗

清qīng夜yè不bù成chéng寐mèi,出chū门mén还hái浩hào歌gē。
断duàn云yún微wēi翳yì月yuè,薄báo露lù不bù倾qīng荷hé。
络luò纬wěi知zhī时shí早zǎo,梧wú桐tóng奈nài汝rǔ何hé。
非fēi关guān老lǎo怀huái恶è,秋qiū物wù感gǎn人rén多duō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浩歌:大声歌唱。

翳:遮蔽。

络纬:纺织娘,秋虫名。

奈汝何:拿你怎么办。

译文

清冷的夜晚睡不着觉,我走出门去,还是放声高歌。断断续续的云微微遮住了月亮,薄薄的露水还不足以倾泻在荷叶上。纺织娘知道秋天来得早,梧桐树啊,我又能拿你怎么办呢。并不是因为我老了心情不好,实在是秋天的景物太让人感慨了。

赏析

此诗写秋夜不寐、出门浩歌的情景。中间两联以断云翳月、薄露倾荷、络纬知时、梧桐奈何等意象,细腻描绘秋夜景物,暗含时光流逝之叹。结句点明“秋物感人”,将个人愁绪与自然景物融合,含蓄隽永。