寄里中社友

宋 ·宋诗

欠qiàn作zuò故gù人rén书shū,侵qīn寻xún半bàn载zǎi餘yú。
穷qióng吟yín虽suī各gè自zì,入rù梦mèng不bù相xiāng疎shū。
梅méi蕊ruǐ通tōng春chūn信xìn,霜shuāng风fēng促cù岁suì除chú。
待dài余yú归guī故gù里lǐ,鸥ōu约yuē复fù如rú初chū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侵寻:渐渐,逐渐。

疎:同“疏”,疏远。

岁除:年终,除夕。

鸥约:与鸥鸟为友的盟约,喻归隐之约。

译文

我欠了老朋友一封信,不知不觉已经过了半年多。虽然我们各自穷愁吟咏,境况不同,可你在我梦里,一点也不疏远。梅花开了,传来春天的消息;霜风紧吹,催着一年将尽。等我回到故乡,咱们像鸥鸟那样自在相处的约定,还会和当初一样。

赏析

此诗寄赠乡里社友,写久未通问之歉与思念之情。首联直言“欠作故人书”,见其诚恳。颔联言虽各自穷吟,而梦中不疏,情谊深挚。颈联以梅蕊报春、霜风催岁写时序推移,暗含归期将近。尾联以“鸥约复如初”作结,表达归隐故乡、与友重聚之愿,语淡情真。