银钉未彻碧纱窗，秋入楼心送断肠。
谁念缬花帘不卷，簷前收下玉玎珰。
效王建诗体三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银钉：灯芯上的金属支架，此处指灯火。
未彻：没有熄灭，通宵达旦。
碧纱窗：绿色的纱窗。
秋入楼心：秋天的寒意侵入楼阁中心，喻心境凄凉。
缬（xié）花帘：印有花纹的帘子。
不卷：没有卷起，暗示无人来访或不愿见客。
玉玎珰（dīng dāng）：玉石做的风铃或佩饰，声音清脆。
译文
银灯彻夜长明，照亮了碧绿的纱窗，秋夜的寒气深深侵入楼阁，让人肝肠寸断。谁还会在意那绣着花纹的帘子并未卷起呢？只有屋檐下悬挂的玉制风铃，被风吹动发出清脆声响，仿佛在替主人收拾这份孤寂。