从渠罗袜印香泥，偷乡阶前问柳枝。
昨日看郎来系马，杏花亭北立多时。
效王建诗体三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渠：他，第三人称代词。
罗袜：丝织的袜子，常借指女子足部或行踪。
香泥：带有花香或脂粉气的泥土。
偷乡：应为“偷闲”之误或方言音转，意为偷偷溜出来消遣。
阶前问柳枝：折柳或看柳，古人有折柳赠别或赏春习俗。
系马：拴住马匹，暗示男子到来。
杏花亭：种满杏花的亭子，点明地点与时令。
译文
任凭他的罗袜踩在散发着香气的泥土上留下印记，她趁着空闲悄悄溜到台阶前，逗弄那嫩绿的柳枝。回想昨天，那个心上人骑着马来这里拴马停留，而她就在北边的杏花亭旁，独自站立了许久，目光一直追随着他的身影。