凤去台空事尚存，晨钟暮鼓换罏薰。
鱼龙吞吐四海水，鸾鹤歌啸三天云。
花觉月寒春又老，沙知潮落夜将分。
紫霞真人去路杳，步虚一声闻不闻。
凤凰台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤凰台：南京名胜，李白曾有诗咏之
罏薰：香炉中的熏香，代指宗教仪式或岁月流逝
三天：道教术语，指玉清、上清、太清三境，泛指高空
紫霞真人：道教仙人称谓，此处可能指代某位已逝的道友或自喻
步虚：道士诵经时模仿神仙在虚空行走的声音
译文
凤凰早已飞去，空留高台，但往事依然依稀可寻。晨钟暮鼓声声不断，香炉里的烟气换了一茬又一茬。水中的鱼龙吞吐着四海的波涛，天上的鸾鹤在三重云际高歌长啸。花儿察觉月色寒冷，春天又老去了；沙洲知晓潮水退落，夜晚即将过半。那位紫霞真人离去的路径渺茫无迹，不知还能不能听到他那一声悠扬的步虚吟唱？
赏析
全诗气势宏大，融合神话传说与自然景象。通过对时空流转（春老、夜分）和仙踪难觅的描写，抒发了对世事无常、知音难遇的感慨，具有浓厚的道教色彩和苍凉意境。