连城之璧本无瑕，何事生来便撒沙。
跛脚阿师知落处，好冤家有恶冤家。
偈颂一百五十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
连城之璧：价值连城的宝玉，比喻完美的本性或佛法真理。
本无瑕：本来就没有瑕疵。
何事：为什么事情。
撒沙：比喻掺杂杂质，或自毁完美形象。
跛脚阿师：瘸腿的老师，常指代某些不拘小节或有缺陷的禅师。
落处：落脚之处，指最终的归宿或见解所在。
好冤家/恶冤家：佛教术语，指逆增上缘。好的冤家帮助成就，坏的冤家制造障碍，二者皆可为师。
译文
那块价值连城的宝玉本来纯净无瑕，可它为什么一出生就故意往里面掺沙子呢？那个跛脚的师父早就看透了其中的奥秘和最终的去向。要知道，无论是对你好的还是对你坏的那些“冤家”，其实都是来磨练你、成就你的特殊伙伴。
赏析
此偈运用悖论式的修辞，质疑完美本体为何显现瑕疵，旨在打破人们对“纯净”与“污染”的二元对立执着。通过“跛脚阿师”的形象，暗示真理往往隐藏在看似残缺或不合逻辑的现象中。结尾点出“冤家”即助缘的辩证思想，鼓励修行者在逆境中体悟大道。