去年今年，八月九月。
一树两树，丹桂离披。
三枝四枝，黄花漏泄。
於斯见面不相逢，於斯相逢复相别。
老丰干心未歇，骑个无齿大虫，只管见人饶舌。
阿呵呵，南北东西，一团生铁。
偈颂一百五十首其三一
全文共 86 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去年今年，八月九月：时间的流转。
丹桂离披：红色的桂花散落开来。
黄花漏泄：黄色的菊花绽放，泄露了秋意。
於斯见面不相逢：在这里见到了（景物/真理）却感觉没有真正相遇。
於斯相逢复相别：在这里相遇了却又马上分别。
老丰干：唐代国清寺的高僧丰干禅师。
骑个无齿大虫：骑着没有牙齿的老虎，比喻看似凶猛实则无害或虚幻的力量。
见人饶舌：见到人就啰嗦多话。
阿呵呵：笑声。
一团生铁：比喻顽固不化或坚硬冰冷的状态。
译文
从去年到今年，从八月到九月，时光不断流逝。树上的丹桂花瓣纷纷飘落，丛中的黄菊花开得正盛，仿佛在泄露秋天的秘密。在这美景中，我们似乎见了面却又未曾真正相逢，即便相逢了转眼又要分别。那个老和尚丰干禅师，心里总是闲不住，骑着一只没有牙齿的老虎，只管对着路人啰啰嗦嗦地说个不停。他哈哈大笑，南北东西到处乱窜，整个人就像一团硬邦邦的生铁一样固执。
赏析
通过季节更替和花卉意象渲染无常感。借用丰干禅师骑虎的荒诞形象，讽刺那些口头禅盛行、缺乏实证的修行者。最后以“生铁”喻其顽固，幽默中带有批判。