瓯峰布铁连阵，我曾长袖拂開。
瓯峰掷金刚圈，我曾铁鞭击碎。
没仇雠处起仇雠，无怨对中作怨对。
今日何以报之，报之以此为最。
偈颂一百五十首其三二
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓯峰：指宋代高僧雪窦重显或其他禅师的法号/地名，此处泛指禅门高手。
布铁连阵：布置铁甲般的严密阵势，比喻设置重重关卡或机锋。
长袖拂開：挥动长袖将其拨开，比喻轻松化解难题。
掷金刚圈：抛出金刚琢（道教法宝，此处借指禅宗陷阱或考验）。
铁鞭击碎：用铁鞭将其打碎，比喻强力破除障碍。
仇雠（chóu）：仇敌。
怨对：冤家对头。
报之以此为最：用这种方式来回报是最高的礼遇。
译文
那位瓯峰大师摆出了铁甲连营般的严密阵势，但我曾用长袖轻轻一挥就将它们全部拨开。他又抛出了象征考验的金刚圈，我也曾用铁鞭将它们一一击碎。明明是在没有仇敌的地方制造出仇敌，在没有冤家的地方树立起对手。今天我要用什么来报答他的恩情呢？就用这种彻底击败他所有招数的做法，作为对他最高的致敬吧。
赏析
展示禅师之间激烈的机锋对决。作者自信满满地宣称破解了前辈的所有难题，并将这种“对抗”视为一种特殊的感恩方式。体现了禅宗“棒喝”传统中互相激发、不留情面的精神。