古人底，今人底。
道著道不著，一场没巴鼻。
象王回旋，师子游戏，洎合扶不起。
偈颂一百五十首其三○
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古人底，今人底：古人的东西，今人的东西。
道著道不著：说得出来或说不出来。
一场没巴鼻：完全没头没脑，毫无根据或线索。
象王回旋：大象转身时的姿态，比喻庄严缓慢。
师子游戏：狮子玩耍时的神态，比喻威猛自在。
洎合扶不起：等到想扶持时却发现扶不起来，比喻境界太高或太虚，无法着力。
译文
不管是古人的东西，还是今人的东西，也不管是说出来了还是没说出口，到头来都是一场没头没脑的空忙。你看那象王缓缓回旋的姿态，还有狮子嬉戏时的威风，等到你想去扶持或模仿的时候，才发现根本无从下手，怎么也扶不起来。
赏析
否定对古今、言说的执着，认为这些都是“没巴鼻”的虚妄。用象王、狮子的比喻说明真正的禅境是自然流露、不可强求的，任何人为的干预都会失效。