我有一言，彻根彻源。
举之不全，听之不圆。
拟问如何，苍天苍天。
偈颂一百五十首其三六
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彻根彻源：追溯到最根本的源头。
举之不全：列举出来却不完整。
听之不圆：听起来也不圆满。
拟问如何：想要询问该怎么办。
苍天苍天：呼唤上天，表示无奈或终极追问。
译文
我有一句至关重要的话，它能追溯到万物的根源。但是，当我把它列举出来时，总觉得不够全面；当我把它讲给别人听时，又觉得不够圆满。如果你想要问我到底该怎么做，我只能仰天长叹：苍天啊，苍天！
赏析
表现语言的局限性。真理（一言）虽然根本，但一旦落入言诠，就变得残缺不全。最后的呼喊“苍天”是一种非理性的爆发，暗示真理超越逻辑问答，只能靠直觉体悟。